【商会新闻】全联石油业商会拜访阿美亚洲 共商多领域合作

5月12日， 全联石油业商会一行拜访了阿美中国，双方就深化多领域合作深入交换意见并达成广泛共识。全联石油业商会秘书长马莉及有关部门负责人，阿美亚洲中国区总裁纳迪尔·阿拉法杰、工程技术副总裁萨德·阿洛维米及阿美上海分公司代表参加了会谈。

马莉介绍了商会发展历程、组织架构及会员构成。她表示，作为代表中国民营石油产业链的国家级行业组织，商会汇聚炼化、仓储、物流和装备制造等领域优质企业资源，产业基础雄厚。沙特阿美作为全球领先的石油生产商和出口商，双方在多领域具备良好合作基础和广阔合作空间。

会谈中，双方一致认为，中国民营石油产业链与沙特阿美在全球能源市场具有较强互补性。双方同意建立常态化沟通机制，在装备制造采购、炼化及仓储投资、技术交流、工程服务等领域积极探索合作路径。商会方面表示，将依托会员企业资源优势，为沙特阿美在华发展提供产业对接支持。

针对沙特阿美提出的在华合作需求，商会表示将做好政策咨询、资源对接等服务保障。双方还商定推进青年人才交流，增进相互了解与合作基础，并同意签署合作谅解备忘录，为开展务实合作奠定基础。

此次会谈为双方深化合作开启了良好开端。下一步，双方将推动落实有关共识，细化合作举措，共同促进能源领域合作高质量发展。

On May 12, a delegation from China Chamber of Commerce for Petroleum Industry (CCCPI) visited Aramco China, where both sides exchanged views in depth on expanding cooperation across multiple sectors and reached broad consensus. 

CCCPI Secretary-General Ma Li along with the delegation, Aramco China Managing Director Nader Al Arfaj, Vice President of Engineering and Technical Services Saad Allowemi and representatives from Aramco Shanghai branch attended the meeting. 

Ma outlined CCCPI’s development history, organizational structure and membership. She said that, as a national-level industry body representing China’s private petroleum supply chain, CCCPI brings together high-quality enterprise resources across refining and petrochemicals, storage, logistics, and equipment manufacturing, underpinned by strong industrial capabilities. 

She noted that Aramco is one of the world’s leading integrated energy and chemicals companies, and the two sides have a solid foundation and broad prospects for cooperation across various fields.

During the discussions, both sides agreed that China’s private-sector petroleum supply chain and Aramco are highly complementary in the global energy market. They agreed to establish a regular communication mechanism and actively explore cooperation in areas including equipment procurement, refining and storage investment, technical exchange, and engineering services. CCCPI said it would leverage its member companies to support Aramco’s development in China through industrial matchmaking and partnership facilitation.

In response to Aramco’s cooperation needs in China, CCCPI said it would provide support in policy advisory services and resource coordination. Both sides also agreed to promote youth talent exchanges to enhance mutual understanding and strengthen the foundation for collaboration, and to sign a memorandum of understanding to underpin future practical cooperation.

The meeting marks a positive start to closer ties between the two sides. Going forward, CCCPI and Aramco will work to implement the outcomes of the discussions, refine specific initiatives, and jointly promote high-quality cooperation in the energy sector.

From left to right: CCCPI Secretary-General Ma Li, Aramco China Managing Director Nader Al Arfaj, Vice President of Engineering and Technical Services Saad Allowemi